On the eve of

On the eve of her departure, she was sitting in the darkest corner of the house.

在她将离别底前一晚, 她拣了房子底最黑暗处坐着.

Rhonda Levin was there, on the eve of the new Jewish year 5774, sitting in the section reserved for women in the cavernous house of worship, where a row of artificial elephant ear plants runs straight down the centre to keep the men away from their womenfolk.

在犹太历5774年新年前夕，朗达•莱文（Rhonda Levin）就在拉结会堂，坐在专门的女宾席。在巨大的会堂中央，摆着一排人造绿叶植物，将男宾席和女宾席分隔开。

The warning to Japan, an important trade and security partner, was delivered on the eve of a visit by Katsuya Okada, the foreign minister.

日本是澳大利亚在贸易和安全方面的一个重要合作伙伴，陆克文的警告是在日本外相冈田克也（katsuya okada）访澳前夕发出的。

At Christmas the visitors began their circuit of dropping in on the eve of the feast day.

圣诞节时，客人们在节日前夜开始逐家拜节。

Thousands of people cheered as the Olympic torch was carried across Beijing's famous Great Wall today ( Thursday) on the eve of the Games'opening ceremony.

北京奥运开幕前夕，奥运火炬今天（星期四）经过北京著名的长城时，数以千计的人发出欢呼。

Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan ( An Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in1451 on the eve of its author's death.

马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。

the passing of the old year (= on New Year's Eve)

除夕日

I am always in a state of nerves on the eve of an examination.

临考的前夕我总是非常紧张.

American investments abroad totaled only $ 684,500,000 on the eve of the Spanish-American War.

美西战争前夕,美国在国外投资,总共只有六亿八千四佰五十万美元.

Starting up a business on the eve of graduation is often haunted by lack of experience, said Lin. Some early business experiments on campus increase your chance of success later.

临到毕业才开始创业常常会因为缺乏经验而一波三折，林倩说，大学早期的创业实践则可以提升未来成功的几率。

On the eve of the Spring Festival, a get-together banquet is a must, and the most popular food is Jiaozi, which is supposed to bring good fortune.

除夕之夜，一大家子定会在一起会餐，最受欢迎的主食是饺子，人们认为它能带来好运吉祥。

On the eve of this around, a war from ancient and starts.

由此围绕着夕月, 一场来自远古的的战争又将开始.

He felt sick on the eve of the race.

他在比赛前病了.

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations.

抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

On the eve of London G20 summit, Zhou Xiaochuan, Governor of Central Bank, proposed to establish an International Currency to replace the USD, has caused a very great international response and it appeals to reform the current International Financial System.

在G20伦敦峰会前夕，央行行长周小川关于建立国际储备货币取代美元的提议，在国际上引起了巨大的反响，改革当前国际金融体系的呼吁日益高涨。

The party is on the eve of graduation.

晚会在毕业典礼前夕举行.

On the eve of the Revolution, the colonies produced thirty thousand tons of crude iron a year.

独立战争前夕，北美十三州每年生产3万吨生铁。

On the Eve of Christmas, followers are singing Christian hymn.

圣诞节的晚上, 教徒们在教堂吟唱赞美诗.

He always arrives on the eve of her departure.

他总是在她将来离开时到达.

On the eve of the poll, campaigning was bitter.

在投票前夕，竞选活动如火如荼。

I met her on the eve of my birthday.

在我生日的前夜我遇见了她.

I came back home on the eve of the Spring Festival.

我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)

Penetration of Consciousness of Chinese National Bourgeoisie on the Eve of Victory Over Japanese Invasion from Editorials of Commercial Daily in 1944

从1944年《商务日报》社论看&抗战胜利前夕中国民族资产阶级的自觉

We are on the eve of a great change.

目前是大变动的前夜.

For the Chinese people, a big table of food in the house with a big family sitting around on the eve of the Spring Festival is what family reunion means.

对于中国人来说，家庭团圆就是在除夕那天，一家在家里围坐在一大桌美味佳肴前。

Nelson died on the eve of victory.

尼尔逊在胜利即将到来之际去世了.

Our congress is meeting on the eve of final victory in the anti-fascist war.

我们的大会是处在 反 法西斯战争最后胜利的前夜.

Philippine President Joseph Estrada, appearing in public on the eve of his impeachment trial, said on Wednesday he would leave his fate in the hands of God and the senators who judge him.

数日未露面的菲律宾总统埃斯特拉达，在星期三弹劾案开审前表示，他将把他的命运交给上帝及将会作出裁判的参议员。

Environmental activists and world leaders are gathering in New York on the eve of the UN climate summit.

环保人士和世界领导人在联合国气候峰会前夕聚集在纽约。

On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

在元宵节前夜, 的灯笼都被挂起来.